住在龙城

    由香港长江实业（集团）及和记黄埔属下和记黄埔地产（北京朝阳）有限公司精心策划的逸翠园，是北京首个Boutique Residence精品家居。于八月三日在东方新天地及东方君悦酒店举行项目展览馆开幕仪式暨媒体招待会，在进一步介绍集团企业品牌的同时，为逸翠园的发展揭开序幕。

　　一、跨国企业 享誉国际 业务多元化

　　作为业务遍布全球的大型跨国企业，和记黄埔集团一向锐意创新，幷勇于采用新科技，经营多元化业务，包括全球多个市场最大的零售连锁集团、地产发展与基建业务，以至技术最先进的电讯服务。和黄在全球五十一个国家经营五项核心业务，雇员超过二十万人。其核心业务计有港口及相关服务、电讯、地产及酒店、零售及制造、能源及基建等，二零零四年综合营业额约为1,790亿港元﹝230亿美元﹞，增加了百分之二十三。

　　作为国际知名物业发展商，和记黄埔地产集团拥有数十年房地产开发经验，一直以来均积极发展高品质之大型项目。集团发展之物业遍布世界各大城市如香港、伦敦、新加坡、东京及巴哈马等，包括高品质住宅、大型购物商场、智能化办公楼、国际一流酒店、高尔夫球场及度假设施等。集团旗下海逸酒店（国际）管理集团有限公司，负责经营与管理地产集团辖下的酒店投资项目。

　　二、实力雄厚 倾情祖国 创辉煌业绩

　　和记黄埔地产集团一向十分重视国内的房地产发展，二零零四年至今在祖国积极开发，加强投资力度，在十二个城市增加了二十项土地储备。连同以往已完成或确认的项目，集团现时分别在北京、上海、青岛、天津、长春、重庆、成都、西安、长沙、武汉、广州、深圳、东莞及珠海共十四个主要城市发展四十二个项目，包括北京东方广场、逸翠园；天津市营口道项目；长春市净月

　　潭项目；上海四季雅苑、梅龙镇广场及梅龙镇商厦、华尔登广场、汇贤居、御翠园、世纪商贸广场、古北新区项目、马桥鎭项目、新闸路项目、周浦鎭项目；青岛太平洋中心；重庆大都会广场及大都会商厦、比华利豪园、北部新区经济开发园项目、南岸区项目；成都市城南新中心区项目、温江新城光华大道项目；武汉京江大道项目、花楼街项目；西安高新区项目；长沙市金星大道项目；广州番禺珊瑚湾畔、怡园、黄沙地铁上盖项目、增城市荔城街项目；深圳黄埔雅苑、宝安御龙居、平湖鎭凤凰大道项目、观澜鎭项目、华强北综合发展项目；东莞海逸豪庭、海逸高尔夫球会；珠海海怡湾畔及淇澳岛项目等。

　　三、逸翠园—Boutique Residence 新生活文化

　　逸翠园是长江实业(集团)与和记黄埔继东方广场之后在京城推出的第一个高品质住宅项目，在严格遵守国家房地产的法律、法规，认真执行政府土地政策的基础上，逸翠园做为绿化隔离带项目顺利通过二零零四年“8.31”审批，取得了《建设用地规划许可证》，幷于二零零五年一月取得《国有土地使用证》。在此期间，逸翠园不断根据市场的需要细心规划，精心设计，历经三年的精心孕育，即将展现眼前！

　　项目位于CBD商务居住区朝阳路板块姚家园地段，处于东四环与东五环之间绿化带上的高品质豪华住宅小区被CBD商圈、燕莎商圈、丽都商圈所环抱，幷坐拥姚家园公园、朝阳体育中心，毗邻红领巾公园及亚洲最大的中央公园—朝阳公园，小区总占地面积约为26万7千平方米，住宅建筑面积约36万平方米，容积率低于1.5，预计将提供超过2000套叠拼Townhouse或小高层高档住宅单位，整个项目规划分为二至三期发展，预计2007年全面完工，是北京CBD商务居住区又一大型低密度豪华住宅项目。

　　逸翠园的居住规划源于美国纽约中心的一个低密度文化居住社区——The Greenwich Village。其以Washington Square(华盛顿广场)为中心，簇拥着湖泊、树林、湿地等自然美景，区内文艺荟萃，是艺术家、设计师、自由工作者的聚居之地。另外，小区借鉴了Greenwich社区精髓，把纽约人文小镇的气息、创意、生活品味及价值观都融入了社区个性化品味设计中，务求在繁华CBD商务区邻近营造一个集有浓郁艺术气息的人文居住区。

　　小区的设计概念是Boutique Residence精品家居。这个新颖的概念，源于纽约、伦敦、巴黎、悉尼等国际大都会流行的Boutique Hotel精品酒店，在令住户享受设计独特的个性化居住空间的同时，尊享无微不至的贴身服务。作为Boutique Residence——新生活文化的倡导者，逸翠园在整体规划、园林设计、建筑设计及室内设计上都极其重视人性化，强调个性风格，将艺术及品味融入建筑的细微之处。而设施完善的大型会所将为尊贵的住客提供诸如商务、美食、艺术、健身等“十大主题，时代生活”的高素质生活配套。此外，小区更沿用新颖的露天中庭广场的模式，除了购物、休闲、娱乐、聚会满足住客的日常所需外，更设有多个演奏广场，以提高小区艺术氛围幷有助睦邻。逸翠园项目集艺术、时尚、优雅、精致、创意等元素于一身，对新一代新生活的居住理念进行了最佳的演绎和诠释。

　　东方新天地逸翠园展览馆的开幕，标志着项目正式走向公众。展览馆首先将介绍和记黄埔地产集团品牌，日后将陆续展示有关逸翠园及Boutique Residence的各项资料。

　　关于和记黄埔地产集团

　　和记黄埔地产集团为和记黄埔有限公司旗下的地产发展及投资部门，致力发展优质写字楼、住宅、商场、工业、酒店和度假项目，物业遍布香港、北京、天津、长春、上海、青岛、重庆、成都、西安、长沙、广州、深圳、东莞和珠海，更不断开拓海外市场，于英国、日本、新加坡与巴哈马等均拥有投资项目。此外，集团幷于香港、重庆、昆明与巴哈马经营多家高级酒店。